Showing posts with label Pan. Show all posts
Showing posts with label Pan. Show all posts

March 27, 2011

12.3 Terror Panicus




Narrátur,
cum Galli, Brenno duce,
Graéciam percursántes,
templum Délphicum
parárent spoliáre,
iniéctum illis
a Pane
improvísum terrórem,
quo percúlsi omnes
fugam arripúerint:
inde natum, ut
terror sine causa suscéptus
Pánicus apellétur.


TEXT SOURCE: Epitome of Greek and Roman Mythology, by John Seely Hart (1853), with a vocabulary list in the back.

12.2 Panos Festa




In Arcádia praecípue
colebátur Pan;
eius in honórem
Románi
mense Februário
celebrábant Lupercália,
quibus in festis
Lupérci,
Panos sacerdótes,
nudi per urbem discurrébant.
Pan,
ut ipsa vox Graeca ínnuit,
sýmbolum erat Univérsi orbis,
in quo
hómines
béluis mixti sunt:
ítaque supérne hóminis,
inférne pécudis spéciem
gerébat.
Fístulam gestábat,
ad significándum
pártium mundi,
iunctárum inter sese
órdine pulchérrimo,
concéntum.


TEXT SOURCE: Epitome of Greek and Roman Mythology, by John Seely Hart (1853), with a vocabulary list in the back.

12.1 Pan




Ut caeli et inferórum
sic terrae
própria quaedam erant númina.
Príncipem
inter agréstes deos
locum obtinébant
Pan et Pales.
Pan, Mercúrii fílius,
capri caput ac pedes,
necnon barbam et córnua,
gerébat.
Illum comitabántur
Sátyri, non dissímiles;
itémque Silvánus,
silvárum praeses.


TEXT SOURCE: Epitome of Greek and Roman Mythology, by John Seely Hart (1853), with a vocabulary list in the back.