March 12, 2011

43. Sertorius et Equi Duo




Sertórius
proscriptióne Sullána
dux Lusitanórum fíeri coáctus,
cum eos oratióne fléctere
non posset,
ne
cum Romanórum univérsa ácie
conflígere vellent,
vafro consílio
ad suam senténtiam perdúxit.
Duos enim
in conspéctu eórum
constítuit equos,
álterum validíssimum,
álterum infirmíssimum;
ac deinde
válidi caudam
ab imbecíllo sene
paulátim carpi,
infírmi
a iúvene eximiárum vírium
univérsam convélli iussit.
Obtemperátum império est.
Sed dum adoléscens,
írrito se labóre fatígat,
senex
ministérium exsecútus est.
Tunc
bárbarae concióni
quorsum ea res ténderet
cognóscere cupiénti
subiécit:
equi caudae
consímilem esse
Romanórum exércitum,
cuius partes
áliquis aggrédiens
opprímere fácile posset,
univérsum conátus
sese celérius pérderet.


TEXT SOURCE: Excerpta Facilia, a Second Latin Translation Book , by H.R Heatley and H.N. Kingdon (1883). Vocabulary List in back of book.

No comments:

Post a Comment