March 12, 2011

46. Cicero Tironi Scribit B: I




Marcus Túllius Cícero
Tiróni S.P.D.
(salútem plúrimam dicit)
Ándricus
postrídie ad me venit
quam expectáram.
Ítaque hábui noctem
plenam timóris ac misériae.
Tuis lítteris
níhilo sum factus cértior
quómodo te habéres.
Sed tamen sum recreátus.
Ego
omni delectatióne
litterísque ómnibus cáreo
quas,
ántequam te vídero,
attíngere non possum.
Médico
mercédis quantum poscet
promítti iubéto.
Aúdio
te ánimo angi,
et médicum dícere
ex eo te laboráre.
Si me díligis,
éxcita ex somno
tuas lítteras
humanitatémque,
propter quam
mihi es caríssimus.
Nunc opus est
te ánimo valére,
ut córpore possis.
Id
cum tua,
tum mea causa fácias
a te peto.
Acástum rétine,
quo commódius tibi ministrétur.
Consérva te mihi.


TEXT SOURCE: Excerpta Facilia, a Second Latin Translation Book , by H.R Heatley and H.N. Kingdon (1883). Vocabulary List in back of book.

No comments:

Post a Comment