March 12, 2011

47. Cicero Tironi Scribit B: II




Aegýpta
ad me venit
prídie Idus Apríles.
Is
etsi mihi nuntiávit
te
plane febri carére
et belle habére,
tamen quod negávit
te
potuísse ad me scríbere,
curam mihi áttulit,
et eo magis quod
Hérmia,
quem
eódem die veníre oportúerat,
non vénerat.
Incredíbili sum solicitúdine
de tua valetúdine,
qua si me liberáris,
ego
te omni cura liberábo.
Plura scríberem,
si iam putárem
libénter te légere posse.
Ingénium tuum,
quod ego máximi fácio,
confer ad te
mihi tibíque conservándum.
Cura
et étiam atque étiam
diligénter.
Vale.
Scripta iam epístola,
Hérmia venit.
Accépi tuam epístolam
vacillántibus littérulis,
nec mirum
tam gravi morbo.
Ego
ad te Aegýptam misi,
ut is tecum esset,
et cum eo coquum,
quo utérere.
Vale.


TEXT SOURCE: Excerpta Facilia, a Second Latin Translation Book , by H.R Heatley and H.N. Kingdon (1883). Vocabulary List in back of book.

No comments:

Post a Comment