March 12, 2011

52. Vesuvius II




Iam navi
cinis incidébat,
quo própius accéderent,
calídior et dénsior;
iam púmices étiam,
nigríque et ambústi
et fracti igne lápides.
Cunctátus paulum,
an retro flécteret,
mox gubernatóri,
ut ita fáceret,
monénti,
"Fortes," inquit,
"fortúna iuvat;
Pomponiánum pete."
Ibi Pompónius
sárcinas contúlerat in naves,
ut fúgeret,
si contrárius ventus resedísset.
Quo tunc
avúnculus meus invéctus,
compléctitur trepidántem,
consolátur, hortátur;
utque timórem eius
sua securitáte leníret,
deférri se in bálneum
iubet;
lotus áccubat,
cenat atque hílaris,
aut,
quod est aeque magnum,
símilis hílari.
Ínterim
e Vesúvio monte
plúribus locis
latíssimae flammae
áltaque incéndia relucébant,
quorum fulgor et cláritas
tenébris noctis excitabátur.


TEXT SOURCE: Excerpta Facilia, a Second Latin Translation Book , by H.R Heatley and H.N. Kingdon (1883). Vocabulary List in back of book.

No comments:

Post a Comment