March 12, 2011

53. Vesuvius III




In commúne consúltant
utrum
intra tecta subsístant,
an
in apérto vagéntur.
Nam
crebris vastísque tremóribus
tecta nutábant.
Sub divo rursus
púmicum casus metuebátur.
Cervicália
capítibus impósita
línteis constríngunt.
Id muniméntum
advérsus decidéntia fuit.
Iam dies álibi,
illic nox
ómnibus nóctibus
nígrior densiórque.
Plácuit
égredi in litus,
et e próximo aspícere,
ecquid iam mare admítteret.
Ibi
super abiéctum línteum récubans
semel atque íterum
frígidam popóscit hausítque.
Deinde
flammae odórque súlfuris
álios in fugam vertunt,
éxcitant illum.
Inníxus sérvulis duóbus
adsurréxit et statim cóncidit,
ut ego cólligo,
crassióre calígine oppréssus.
Ubi dies rédditus,
corpus
invéntum est íntegrum,
illaésum, opertúmque,
ut fúerat indútus.
Hábitus córporis
quiescénti
quam defúncto
simílior.


TEXT SOURCE: Excerpta Facilia, a Second Latin Translation Book , by H.R Heatley and H.N. Kingdon (1883). Vocabulary List in back of book.

No comments:

Post a Comment