March 6, 2011

17. Androclus I




Ápion,
lítteris homo multis praéditus,
hoc ipsum sese Romae vidísse
suis óculis
confírmat.
In Circo Máximo
pugna pópulo dabátur.
Multae ibi ferae erant
magnitúdine excelléntes.
Sed praeter ália ómnia
leónum immánitas
admiratióni fuit,
praetérque omnes céteros uníus.
Is unus leo
córporis vastitúdine,
terrificóque frémitu
ánimos oculósque ómnium
in se convérterat.
Introdúctus erat
inter complúres céteros
ad pugnam bestiárum
Ándroclus servus viri consuláris.
Hunc
ille leo ubi vidit procul,
repénte
quasi admírans stetit,
ac deinde sensim atque plácide
ad hóminem accédit.
Tum caudam
more canis
blande movet,
crúraque hóminis et manus
língua léniter demúlcet.
Ándroclus tandem
amíssum ánimum recúperat,
paulatímque
óculos
ad contuéndum leónem refert.


TEXT SOURCE: Excerpta Facilia, a Second Latin Translation Book , by H.R Heatley and H.N. Kingdon (1883). Vocabulary List in back of book.

No comments:

Post a Comment