March 12, 2011

41. Dioxippus Pugil II




Mácedo
iusta arma súmpserat;
aéreum clýpeum,
hastam laeva tenens,
dextra lánceam,
gladióque cinctus,
velut
cum plúribus simul dimicatúrus.
Dioxíppus,
óleo nitens, et coronátus,
laeva
puníceum amículum,
dextra
válidum nodosúmque stípitem
praeferébat.
Ea res
ómnium ánimos
expectatióne suspénderat,
quippe armáto
conténdere nudum
deméntia, non teméritas,
videbátur.
Mácedo ígitur
haud dúbius
éminus intérfici posse,
lánceam emísit;
quam
Dioxíppus
cum exígua córporis declinatióne
vitásset,
ántequam ille
hastam transférret in dextram,
adsíluit
et stípite
médiam illam fregit.
Amísso utróque telo
Mácedo
gládium coéperat stríngere;
quem,
occupátum compléxu,
pédibus repénte subdúctis,
Dioxíppus
proiécit in terram,
ereptóque gládio,
pedem
super caput iacéntis
impósuit,
stípitem inténtans,
elisurúsque victum,
ni prohíbitus esset a Rege.

(image: Pankration)

TEXT SOURCE: Excerpta Facilia, a Second Latin Translation Book , by H.R Heatley and H.N. Kingdon (1883). Vocabulary List in back of book.

No comments:

Post a Comment